#MM｜$5,000港幣做BTS、GD權志龍鄰居？720呎首爾天台屋 一廳兩房歎大天台花園 韓女獨居5年改造房間做美式夢幻Cafe招待朋友 營造生活儀式感享受獨居浪漫｜#4K

＜$5,000天台獨居浪漫＞
Chucky：獨居、獨食、獨飲，成為了韓國近年的流行詞。2021 年韓國的單人家庭高達 936.7 萬，佔總戶口數四成。當韓國綜藝《我獨自生活》成為了高收視率的綜藝節目， YouTube 上的獨居生活影片高達 4 億點擊率，可見獨居生活成為了一種趨勢。當中更出現了「獨居浪漫 자취로망」，究竟獨居有甚麼浪漫？


＜聖水站＞
Chucky：我想應該是這附近了。我的判斷…我懷疑是上面那間，有很多植物。
Chucky 和 Song（屋塔房主人）：你好！
Song：剛剛學到的（廣東話）。你好！（對鏡頭）
Chucky：這是我首次拜訪屋塔房，樓梯很陡斜。這是她的門牌，很可愛！應該是她自己製作的。
Song：小心梯級（英語）
Chucky：好（韓語）
Chucky：嘩！
（Song 家兩隻玩具貴婦狗不斷吠叫）
Chucky：嘩！好美！（看外景）嘩！好美～（英語）（看屋內）예뻐요（韓語，好美）

Chucky：這裡面積近 720 呎，一廳兩房，附有大天台花園。一人獨居，加兩隻小狗，每月租金盛惠港幣 5,000 元內就可以。
Chucky：嘩！很美！

Chucky：（韓語）你一個人住？
Song：嗯！（點頭）
Chucky：但是我看到她廚房內有很多杯碟。只是士多啤梨杯，已經有 7 隻了。
Song：還有的！
Chucky：真的嗎？
Song：這裡還有
Chucky：嘩！為甚麼一個人住，這麼多碟？
Song：因為我喜歡煮食。（英語）
Chucky：這是一個質感很漂亮的雪櫃。
Song：對於一個人住，這個雪櫃也算大。
Chucky：很多（韓式涼拌）小菜。你看！麵包也有很多～
Song：這個是最近去 Costco 買了很多大容量的食材，拆成不同的小份放進去，就塞滿了。
Chucky：（廣東話）這是不是一個人住的煩惱？
Song：（韓語）不是煩惱，非常有趣！有很多客人來，我很喜歡煮菜給客人的。
Chucky：雖然一個人住，但也不代表要孤獨。Song 不時會招呼朋友來開派對，當然地點就是全屋最有儀式感的地方！
Chucky：嘩嘩嘩！這裡就是派對房。很漂亮～我以為去了一間咖啡店，像美式咖啡店般漂亮
Song：我朋友也來說一樣的話。我在這裡吃飯，跟朋友聊天，很像美國的餐廳。
Chucky：大家看看，連歡迎飲品也有！（濟洲青梅梳打）
Song：這是歡迎小吃，Chucky。
Chucky：嘩！不只環境像去了咖啡店，現在整個招待也是咖啡店級數。救命！我很高興～
Song：這是電影《Little Forest（小森食光）》，主角金泰梨做的一道菜（含有栗子）。
Chucky：是否所有的朋友來拜訪你家，你都會這樣預備一些歡迎飲品及小吃嗎？
Song：嗯！（點頭）
Chucky：那你每次都要想很多？
Song：對，都會想。就用家裡有的（食材）。

＜裝飾浪漫＞
Chucky：所謂的「獨居浪漫 자취로망」就是雖然住在不太高級的房屋裡，卻保持生活儀式感，為自己製造浪漫。
Song：我每次都會改變設計。
Chucky：這個派對房一開始時，應該不是美國風格吧？
Song：起初不是，起初是粉紅公主房的感覺。
Chucky：為甚麼會變了美國風格？
Song：因為一直生活的時候，一直產生夢想過的、想做的事…想在家就感受到（它們）：原來我也可以這樣生活的感覺！所以就開始改變了。在網上搜尋，先看圖，定了購物清單，再按著清單慢慢找、慢慢買。

Chucky：大家看看：這是個小衣櫃（給狗狗的）！李小龍（戲服造型）的衣服！

Chucky：根據韓國對「獨自族」的調查，七成受訪者表示「可按自己的方式生活」是他們選擇獨自生活的原因。SONG 本來是一位創意總監，她的生活方式就是不斷裝飾。所以整間屋的每個角落也是自己設計，隨便拍一張照片也好像 Pinterest （圖片搜尋網站）的照片，連這個天台花園一年四季也要有不同主題。

＜打卡浪漫＞
Chucky：這些箱子是從哪裡買的？
Song：這是韓國有名的牛奶箱子，顏色很漂亮！夏天的時候會在這裡。做一個泳池，跟小狗一起玩。
Chucky：冬天的時候會在這裡做甚麼呢？
Song：冬天下雪，會弄個雪人
Chucky：但住在最頂樓的天台，總有些不夢幻的地方。例如這條亡命 45 度角的樓梯。

Chucky：這裡是不適合會去旅行的人居住的（辛苦地抬行李箱）！
Song：Chucky 很強壯！
Chucky：是！行李箱怎麼搬下去？不能去旅遊啦～她怎麼搬屋呀？住在這裡不可以搬屋吧！
（韓國有雲梯搬屋）

Chucky：很多人都會很關心，住在屋塔房，其實隱私度有多高？因為這一棟建築不是太高，所以基本上可以看到對面住宅的人。
Song：住在高層公寓的人們一定可以看到我家，但我覺得很有趣。就想叫他們看我生活得有多有趣。嗨！（向高層公寓的人們揮手）

Chucky：根據調查指出，住在首爾一人生活成本大約是港幣 11,420 元，而住在香港 大約是港幣 22,073 元，最大原因是韓國的居住成本相對較低。考試院、半地下屋、屋塔房及 one room 等，都是有限資金及獨居人士的最佳選擇。

翻譯小姐：幾年前和父母一起住，當時跟父母住甚麼房屋？
Song：公寓。現在住了五年，我獨居了五年。我不太喜歡公寓，因為它們都一樣的，沒有甚麼趣味。
Chucky：所以很想住屋塔房，想有一個空間可以看到天空？父母知道你搬進屋塔房時，他們有甚麼意見或想法？
Song：有一點擔心，但父母總是尊重我選擇，希望我能夠享受。他們來到的時候，沒有甚麼擔心。只說一句話：這裡對養狗實在太好了！
Chucky：所以空間對他們來說最重要。
Song：屋塔房的空間很大。還有一句話：你的行李這麼多，這裡應該住得更舒服！他們反而說了這句。
Chucky：這句話也是我媽經常跟我說的，但我香港的家空間很小，一個人住是非常奢侈的事。如果要住這個空間，當是村屋的頂樓空間。
Song：要…200 萬韓元（大約港幣 11,759 元）嗎？
Chucky：這價錢應該要到天水圍？元朗、洪水橋再遠的位置。如果不算超級旺的地區，我想也要港幣 15,000 元起。
Song：真的很貴！

Chucky：Song 覺得很貴也不無道理。因為她所住的地區絕非偏遠，這裡最有名的就是「Cafe 街」，如果以香港的地區來計這裡就有如大坑。

Song：가자（走吧）
Chucky：我們現在就跟 Song 去遛狗。嘩 真的嗎？（小狗興奮地跑）

Chucky：怎麼辦？怎麼辦？怎麼辦？怎麼辦？怎麼辦？我未試過遛狗的！牠完全把我拉著走，那邊其實就是她正在住的地方，屋塔房就在那邊。而這邊，我們面前就有新的娛樂公司 SM 大樓，更有很多明星住在這裡。包括 BTS 的成員及 GD 也是住在這邊，只是相隔了一小段距離。就跟他們住在同一區了。高興嗎？想見到 GD 嗎？

Chucky：剛剛我們就跟 Song 去了，聖水洞超人氣的蛋糕店。買了很多蛋糕回去吃，這些蛋糕是很配合她的家。
Song：這間店是現在聖水洞最有名的咖啡店。

Song：Dalki 過來吧！
Chucky：小狗很高興！

Chucky：Song 一開始為甚麼會養狗呢？
Song：跟爸媽一起住時，其實也有養狗的。本來我也很喜歡狗，自己搬出來住時也想試試負上責任的感覺。
Song：你走這麼慢的！
Chucky：我怕會摔倒，這條樓梯很窄，東西又重。힘들어（很累）！很累，如果我住這裡，我不會買東西了。因為我不想搬上來。

Chucky：韓國傳統一向講求群體生活，衣食住行也需要有同伴。但時代轉變，加上過去兩年疫情，令韓國的「一人經濟」及「無人商店」更興盛。出現一人份餐點、一人電影位、無人拉麵店。韓綜《我獨自生活》更以窺探明星的獨居生活作賣點，連帶他們的家具、餐點及生活模式都受到吹捧，令人覺得：一個人原來都可以盡興。

Chucky：其實疫情的時候，你是可以不出門嗎？
Song：嗯！（點頭）
Chucky：真的嗎？
Song：我非常喜歡在家，自己一個跟兩隻狗仔。也有夠多樂趣了，因為非常幸福。好像獨自生活更好，時間會更好使用。
Chucky：這裡有一堆植物我看到有蔥。
Song：這些蔥是我外婆在農場，把蔥的芽種成蔥花，然後給我種植。
Chucky：所以你平常在這裡種完之後，自己就拿進去煮來吃？

（Song 在備餐）
Chucky：平常她都會在這裡進行「在家露營」，所以我們今晚的火鍋就在這裡吃。先佈置場地。
（大家在佈置場地）
Chucky：是儀式感！超強儀式感！整件事很精緻。這就是我們今晚晚餐之一牛扒。「儀式感」就是要拍照！儀式感的韓文怎麼說？現在真的很有露營的感覺。嘩！好像很好吃！
Song：你未吃也覺得好吃嗎？
Chucky：對！感動～好吃！一來好吃，二來是環境令食物加分。
（火鍋時間）
Song：很熱～
Chucky：很温暖，好吃。

Chucky：曾有調查指出，韓國 30 歲至 44 歲的未婚人士中，有一半仍與父母同住，經濟上也依靠父母，成為了「啃老族」。主因是居住成本及就業門檻越來越高。那為甚麼加重自己的經濟負擔也要選擇獨居？
Song：我的人生目標不是買樓，怎樣可以滿足地、有趣地過我的人生，才是我的人生目標。搬進來以後是我人生滿足感最大的時候。
Chucky：很多人的滿足感可能是工作很成功，或是有一段很成功的戀愛，但住進屋塔房，為甚麼會讓你如此幸福？
Song：這裡是不是屋塔房，都不是最重要，我如何生活才是最重要。無論空間大或小，我對這個家有多大的關心，為自己生活花了多少心思，才是最重要。搬出來住以後，我純粹為自己的空間而努力，這樣很幸福。終於住進了以前夢想中的房子，所以上班都很努力，我的自尊感與自信也增加了。回到家時，會給我很多能量那個能量，對我其他生活也有很大影響，對我的正面影響就只會愈來愈大。韓國社會會覺得：不是有錢人、窮沒有預算的人才會住這裡，我好想打破這種想法。我們家相比稱作「屋塔房」，反而更應該稱作「頂層公寓」（Penthouse）。
Chucky：如果要為「獨居浪漫」訂下一個意義，大約就是生活中的儀式感製造力量，讓我們在疲憊的生活中，繼續好好生活。

Chucky：所以你是否這輩子也不想搬出屋塔房以外呢？
Song：我都想在這裡留得久，但如果有機會我也想住進其他屋塔房。
Chucky：所以一定會是屋塔房？
Song：下次要去更闊更大天台的屋塔房，想再邀請更多人來舉辦派對，一起玩。
（兩人擁抱）
Chucky 和 Song：乾杯！
Chucky：拿酒來～

Chucky ：下一集我們去探訪首爾公屋。

Chucky ：Dalki～（回放蹓狗片段）嘩～

＜為何會有屋塔房？＞

屋塔房原本是天台用來放置水塔、出入的地方，所以沒有去水系統及煤氣等，房屋也比較簡陋，成為了很少預算下可住的房屋。但在八十年代韓國大量房屋需要下，屋塔房就被大量改裝用以居住。其實這種房屋並沒有正式合法居住，不過被默認為可以存在的房屋。時代轉變 ，屋塔房不如以往的簡陋，除了進化成有水電、有煤氣、有暖氣的房屋，更成為了韓劇中主角談心之地。