傷風並非西醫醫學概念?? 傷風的由來! (繁體中文字幕)

在講解普通感冒和流行性流感冒的分別時，刻意避免使用「傷風」這個名詞，是因為傷風並非一個正式的西醫醫學的名詞，在西醫中原本就沒傷風這個概念，既不是一種疾病更不是一種病徵，香港人一般會把打噴嚏流鼻水形容為傷風。不過打噴嚏和流鼻水在西醫中只會分別被歸類為病徵，兩者可以由多種不同的疾病甚至是鼻敏感所引致，「傷風」作為疾病名稱其實是源自古代中國醫學。

我翻查過古籍，在12世紀南宋時期金朝劉完素的醫書，《傷寒直格》中就已經有 11 處詳細提及「傷風」，其中的基本概念為，綜合而言大概跟現代西醫的「普通感冒」 Common cold 相似。不過更準確而言，當時的「傷風」其實是一個疾病類型總稱之下，可以細分成多種不同的傷風，同是南宋時期，陳言的《三因極一病證方論》就把傷風分成太陽傷風，陽明傷風，少陽傷風、太陰傷風，少陰傷風等等，各自的症徵都有些微差別。

超簡化而言，大概是根據主要病徵來斷症：咳嗽、流鼻水、打噴嚏、發燒、頭痛、腰骨痛或喉嚨痛等症徵之中，不同的組合會被診斷為不同的傷風，例如發燒、身體發冷、頭後肌肉痛、腰脊痛。浮脈就會診斷為太陽傷風，到明清時代的醫書描述就更加明確更仔細，例如清代，雷豐《時病論》中有 27 處提及「傷風」。例如，按字面意思，此時中醫認為「普通感冒」是幾種不同的病，傷風便是其一。

「傷風」一詞歷史源遠流長，而且作為流行小病人人都有機會患上，以至日常生活中的使用率亦極高，導致觀念根深蒂固。現在華人社會普遍保留了傷風的說法，更已經把「傷風」的說法約定俗成地混合於西醫中，但因為不是正式的西醫概念，不同華人地區的西醫對此也有些微不同的演繹，對「傷風」的診斷都不盡相同。

我詢問過香港的醫生朋友，和拜讀過一些香港醫生的醫學分享中文文章，他們都表示香港地區的西醫一般都會把傷風，完全等同為「普通感冒」Common cold，所以對香港的西醫而言，我們常掛在口邊的「傷風感冒」的「傷風」其實無甚意義。兩個名詞的意思完工重疊，極其量在診症的過程中把他當成流鼻水打噴嚏而已，今日的影片就來到這裡，如果大家對傷風有什麼見解，或資料上有甚麼補充，都請下面留言跟大家分享。