💘霍爾的移動城堡竟然是尿尿老童的浪漫？動畫神片秘辛大解析！蘇菲的原型竟然是她？Howl's Moving Castle

所以在今天的節目裡，我們將會援引《天才的思考：高畑勳與宮崎駿》，以及《他與她的飛行：宮崎駿與日本動畫美少女的戰鬥情結》，這兩本作品的內容，以及我們自己看動畫、小說，甚至是去到蘇菲家鄉的心得，分享霍爾的10大秘辛。

《霍爾的移動城堡》改編自原著小說《魔法師豪爾》是由英國作家Diana Wynne Jones於1986年所著，後來還分別在1990、2008推出了兩本後續相關作品：《飛天魔毯》Castle in the Air以及《迷宮小屋》House of Many Ways，而最早決定要改編原著的，就是宮崎駿本人，他對於會移動的城堡這個概念，覺得很厲害，於是開啟了這項企劃。不過，一開始他不想要當導演，決定要給新銳導演細田守來做。不過，細田守很快地就遇到了兩大挑戰，一個是自己原公司東映動畫的『製作風格與吉卜力截然不同』，而另一個居然是『宮崎駿的存在帶給他很大的壓力』。在一旁觀察的製作人，也是本書作者的鈴木敏夫提到，宮崎駿會對故事與畫風提出很多意見，而且會反反覆覆，一改再改，這讓第一次跟他共事的細田守感到無所適從，也讓整個製作陷入僵局⋯

後來某天，鈴木敏夫和宮崎駿剛好在廁所裡相遇，就在兩人『一起解放』時，宮崎駿居然問鈴木說接下來要做什麼？而很會讀心思的鈴木，就直接回說，既然當初就是喜歡移動的城堡，那就來拍這部吧！於是在廁所的兩人，就這樣決定了要撤換掉導演細田守和原本的製作人高橋望⋯在鈴木敏夫的回憶中，對這段往事只有這幾段的輕描淡寫，最後還下了一個結論說，看起來，跟宮崎駿這種天才合作的人，要不是積極地聽話，要不然就是要用專業地角度跟他直接對峙才行，或許言外之意，就是在指像細田守這樣，把宮崎駿當偶像，無法接受他朝令夕改，也無法直接與他對幹的導演，就很難在這種文化中生存下來了。

不過，事實上撤換細田守真實的原因，其實在業界眾說紛紜，這不僅讓當時頭角崢嶸的細田守瞬間摔落谷底，還影響了他後來的作品風格與精神⋯不過，若從結果論這個不盡如人意的轉折，不僅讓《霍爾》成為經典，還讓陷入低潮後的細田守脫胎換骨，成為了日本新生代最被看好的動畫大師！，並且把在吉卜力這段令他後悔又遺憾的心路歷程，給反映在《跳躍吧！時空少女》裡了！，而且當年同時被撤換掉的細田守與高橋望，不知道是不是同病相連而惺惺相惜，居然多次合作，推出了許多叫好又叫座的作品，像是《夏日大作戰》、《狼的孩子雨和雪》，《怪物的孩子》，以及入圍奧斯卡最佳動畫的《未來的未來》等等⋯

是不是頗有攜手打臉吉卜力的味道呢？！如果你想聽更多細田守導演的故事，或是他的哪部作品解析，歡迎在下方留言告訴我們，也可以去找我們專訪過導演的這支影評來看看喔！雖然動畫版的故事設定基本上和小說一樣，都在敘述一位受到詛咒而變成老太太的少女蘇菲，以及和神秘的魔法師霍爾之間的故事，但我們在讀完小說之後發現，兩個版本的差異其實還滿大的，尤其是在動畫中，套入了「宮崎式少女成長物語」的架構，讓我們看見一些吉卜力前作的影子。

接下來就讓我們看看，《他與她的飛行：宮崎駿與日本動畫美少女的戰鬥情結》，這本書中所做的比較分析吧！在這張表格中可以看見，作者引用了《吉卜力的教科書：魔女宅急便》裡的6項女主角成長條件，來為三部差不多時期的吉卜力作品做比較。

第一個是女主角一定要先脫離雙親，孤單一人，才會有機會被迫成長，第二個是她會得到母性的暫時庇護。不管是對她友善的，還是惡意的，都會是由一個類似的母親角色來現身。第三個是在磨練的過程中，受到火神的祝福與承認。第四個則是持續地勞動，第五個則是要養成御風的能力，才會在最後一步，激發出潛力，以拯救戀人。

你會發現，不管是改編自童書的《魔女宅急便》還是原創的《神隱少女》，再到《霍爾的移動城堡》。裡面的三位女主角，都承襲了同樣的成長步驟，在電影最後，長成了一個獨立自主的少女了。這樣子仔細比較，是不是很有趣呢？

其實在這本書中，作者還將『宮崎駿式戰鬥美少女』，依照身份和能力，分成四種性格類型，像是琪琪，就算是魔女；千尋，因為可以淨化神靈，就算是巫女類型；而蘇菲自然就是平凡少女，但像小桑或是娜烏西卡就算是公主類型⋯而這些不同類型的女主角們，都各自有她們的天命和旅程，如果大家有興趣想聽更多，我們會在另一支影片來介紹喔！

編導宮崎駿與製作人鈴木敏夫都分別在他們的訪談中表示過，《霍爾的移動城堡》雖然是動畫又改編自童書，但最後卻意外地變成了一部拍給大人看的電影，鈴木敏夫在《風起了》提到宮崎駿在他的作品中，往往都帶有某種自傳性質，而《霍爾》更是其中的代表，可以說是一部成人的電影。

宮崎駿在作品說明會上，對全體員工說，他做過各式各樣的作品⋯而這次，他決定要拍一部『真正的愛情電影 』，並且要用『起承轉合』的方式，去展開這個愛情故事。不過，後來當鈴木敏夫看到分鏡圖時，整個傻眼，因為他發現《霍爾》的每一個鏡頭都是平常的兩倍長，也就是長達八秒，這讓電影的前半段節奏非常緩慢，如果按照這樣的速度下去，整部電影不花個四個小時，是看不完的！

當宮崎駿被問到這個問題時，還忍不住一邊抱怨說，女主角是老太婆，本來就動作比較慢，還是一邊縮短後面鏡頭的秒數，讓下半場加快腳步，使得《霍爾》『變成前半段的節奏跟後半段不一致的電影⋯』，不僅讓鈴木說出『這點放眼全球也極為罕見』的評論，就連其他同事都忍不住偷偷說，這簡直就是『起跟承的無限循環』，那到底宮崎駿最後是怎麼把《霍爾》的故事收尾的呢？

根據鈴木敏夫的回憶，宮崎駿在分鏡圖畫到1個半小時的時候，突然衝進他的辦公室來求救。在當時鈴木就索性說了一部才看沒多久的好萊塢電影，也就是由Julia Roberts以及Susan Sarandon共同演出的《親親小媽》(Stepmom)，也是因為這樣，讓這兩位好萊屋超級巨星分別成為了蘇菲和荒野女巫的原型了！

《親親小媽》是在1999年上映的一部家庭溫馨小品，故事敘述繼母Isabel和前妻Jackie留下的一雙兒女處得不好，自己除了忙於事業，還得要想盡辦法討好孩子，更得要面對Jackie的冷嘲熱諷，這讓她在這段婚姻中感到手足無措

不過，當她發現Jackie的癌症復發，以及孩子們的心情之後，Isabel和Jackie逐漸發展出信任和友誼，甚至到了最後還將Jackie接回家中照顧。這個劇情，是不是跟動畫中，所有的角色都快樂地住在城堡裡有異曲同工之妙呢？！不過，鈴木敏夫作為製作人，實際上覺得這段讓新歡照顧舊愛的劇情『⋯雖然很動人，但仔細想想其實毫無道理- p.205』，因為霍爾跟蘇菲這時候根本都還沒在一起呀！這讓鈴木很想質問宮崎駿，這樣設計，是不是根本就是出自於私心啊？！

原本宮崎駿在設計蘇菲與荒野女巫去面見國王時，兩人要一起爬上這個長長的階梯，並且讓『蘇菲走在上面，中途停下腳步，把手伸向荒野女巫』。不過後來這個畫面交給了動畫師大塚伸治來安排，不僅讓整段變長，還改用爭先恐後的方式去爬上樓，用此去呈現老態龍鍾的兩人，又不肯輸給對方的逗趣模樣，這樣一來更能夠凸顯出兩人都愛著霍爾，而且還有之前被詛咒的悶氣。在最後的呈現裡，先爬上樓的蘇菲，算是在情場中贏了荒野女巫，但是又忍不住要多看幾眼好戲、多酸幾句，卻又忍不住同情舊愛的複雜心情，就把這段精彩情節，變成了《霍爾》的名場面之一了！

看到這裡，是不是覺得還意猶未盡呢！剩下5個你不知道的《霍爾的移動城堡》幕後秘辛！你還想看哪些吉卜力作品的解析，我們將會分享更多故事喔！