#米紙｜走入中上環社區｜柴犬家族We5散步成特有風景 社區人情味濃中秋節互派生果月餅 懷舊50年代絕版探射燈燈籠你見過未？藝術家手繪社區地圖記錄街坊街里 #行街紙

只要在各大社交平台搜尋中上環相片，也一定會見到柴犬家族「WE5」，因為牠們住在附近。在10年前就開始，牠們的飼主Leo每日都會帶「WE5」落街散步，慢慢地牠們成為在中上環特有的風景。

Leo: 這是Yakult爸爸，牠最老了、今年15歲；這是肥媽Yobi，今年也14歲了；這是姐姐Mochi，今年12歲；弟弟Toro，也是12歲；妹妹Mini，今年也10歲了。
Sybil: 每天你大概甚麼時間帶牠們出來？
Leo: 不定時，通常之前會在下午，現在是黃昏。這裏之前我們經常來的，你看看牠的反應。
Sybil: 牠喜歡看東西還是因為花？
Leo: 裏面有冷氣，基本上以前是一個星期去兩三天，第二間有一個星期去兩三天。

看來各位柴犬都走到很累，等我跟Leo坐下來聊聊天！

Sybil: LEO想問你帶WE5散步時有沒有遇到甚麼趣事？
Leo: 有很多願意在街上跟我聊天1小時也有，也是說動物，說說我的邏輯思考。
（撞到街坊的畫面）Leo: 見面打個招呼！小心！我射水。
Leo: 有些覺得合得來，就一起喝咖啡，我也說大家來到上環，為甚麼要保持那麼逼迫的狀態，而沒有真正享受過程或是發掘新鮮的事物。來得上環的都是想放鬆一下，其實這條街，這個社區很有人情味。誰人有食物會四圍派，有些早收的，就會來到咖啡店舖坐。
Sybil: 即是咖啡廳與咖啡廳之間，也會到第二間咖啡廳坐。
Leo: 是啊！或者是沒有生意，安靜一點的時候，大家會圍在一起聊天或者分享一下不同想法。
Sybil: 這裏過時過節會不會很熱鬧？
Leo: 不一定是所謂的節日，其實甚麼時間只要你有一個很好的氣氛，看看你享不享受。就算接下來中秋節，其實附近的街坊也會點蠟燭，大家會四周派發水果、派發月餅
Sybil: 很好！
Leo: 店舖會派發給店舖，整件事會是這樣子，所以我很希望這裏的東西可以帶到出去。

有不少人也愛去摩羅街這一帶尋寶，我認識一位朋友阿輝，他在這裏也開業13年主要是賣懷舊玩具，就快到中秋節一於找他分享一下有關懷舊玩具及燈籠！

Sybil: 阿輝你以前過中秋節是怎樣的？

阿輝: 我們以前過中秋節，最開心就是有兩樣東西，有月餅吃、有燈籠玩，這兩樣東西是以前小朋友最想得到的東西。其實在以前有玩具玩的小朋友就已經很幸福，開這間玩具店最主要是想將一些玩具分享給現在的年輕人，或者是大人也好，可能她以前很想買一件玩具，但是他買不到沒有能力買，但現在可以給他見到，又不需要買或者是有些人自己想買回來收藏，我就開了這間幸福玩具店。其實我自己年代的燈籠也是比較傳統一點的燈籠，你會看到有些位置就可以燃點蠟燭在這裏，貼上很多不同顏色的玻璃紙在這裏，也畫上公仔圖案，在晚上玩的時候又閃閃令很漂亮。（玻璃紙燈籠）很早期50,60年代已經有做。直到大約10多年前就開始不再做了，就轉成這些用電箱，推開就有一個開關就變成一個...
Sybil: 蟹仔
阿輝: 這些的燈籠就開始產生這些楊桃燈籠
Sybil: 楊桃燈籠
阿輝: 你會見到跟剛才那個已經有很大的分別，這個是電箱。
Sybil: 就是這樣拿着嗎？
阿輝: 是啊，因為拿得不方便，這可以給小朋友這樣拿着，有個手柄可以拿着，很輕易給你開關，喜歡開就開、關就關。還有一個燈籠我介紹給你們，看看你們認不認識這個燈籠。你知不知道怎樣玩這個燈籠？
Sybil: 燈籠不是這樣子提嗎？
阿輝: 這個其實是我們以前小時候一個自製的燈籠，這裏有一個煉奶罐，有一個線卷，這裏有一個衣架，就形成一個燈籠，其實是放在地下玩耍的，你試試看推推它！
Sybil: 會動的！
阿輝: 這個我們以前會叫做探射燈，就會在煉奶罐內燃點一支蠟燭，當你一推它的時候 它轉動的時候，光就不斷會放射出來。

因為以前年代物資不是很豐盛，越難得到的越是珍貴，因為這樣也成了阿輝中秋美好回憶。

阿輝: 如果你說很難忘的中秋回憶，其實我自己回想也很好笑的故事。有一年有一個親戚來我家中叫我媽媽幫她寫信，我媽媽寫完信之後他便跟我說：「為甚麼今年不見你掛燈籠，你沒有燈籠玩嗎？」，之後他便帶了我去一間國貨公司買了一架坦克車的燈籠。放燈籠在地下，拉着它回家，那種威風凜凜的感覺，開心到整個人好像飄飄然一樣，我今年有燈籠玩了，是一種很開心的喜悅來的。

有懷舊的商店之外，更有不少新店在中上環這一區進駐，因此吸引繪本藝術家貓珊來到這裏畫了一幅與眾不同的社區地圖，我們現在一起去看看。

Sybil: 我想問下在這幅畫內，我們現在是在這裏嗎？
貓珊: 很棒！因為不是每個人也懂得找。這幅畫其實是在2016年開始畫的，當時可能用了三個月時間繪畫，其實以後的日子我也是繼續加畫，旁邊再加很多張紙，現在有六、七張紙。
Sybil: 為甚麼最初你會畫這個社區地圖？
貓珊: 其實我以前也是在香港讀中學，讀中史西史，但從來也沒有讀過香港的歷史。我大學後回到香港做建築保育，就專門研究香港歷史，我發現原來香港的歷史是很有趣的，有很多人沒來過這一區，所以我就很想更多人可以知道，然後就開始畫社區地圖。我覺得這一區真的很有趣，可能也很近我自己住的地方，但是它的歷史也很有趣，這裏是殖民地初期最早有華人居住的地區，每一個角落也充滿着很有趣的歷史。我覺得是這一區在整個香港發展得很快的時候，還有很多人情味以及自己的特色。

貓珊平日熱愛到不同小店跟街坊聊天，再把他們的故事，及貓珊眼中的中上環社區畫出來。
Sybil: 這裏有很多咖啡店！
貓珊: 其實我覺得多得有些誇張，是不是真的有那麼多客人，在這一條那麼短的街道
Sybil: 大家都很悠閒！
貓珊: 其實外國也有很多，但是香港很困難因為租金貴。（對郁鍵快餐老闆娘説」）你要不要加入我們？
郁鍵快餐老闆娘: 很忙碌！
貓珊: 這是他們在忙碌的時間，如果我們現在騷擾他們，他們會很生氣，但是他們的食物真的很好吃！
貓珊: 我們要跑進去先（朱古力店），你好很久沒見，你好！我們其實想來買朱古力。很多錢，因為有消費劵，開心今天來到。
Sybil: 是不是很難得的？
貓珊: 剛剛撞上道門，我們到旁邊的店舖去永禎祥。
Sybil: 跟着貓珊很忙碌！
貓珊: 你們好！老闆，我想幫這一幅畫做畫框，但是你覺得我應該選哪一款框才好？
李師傅: 剛才你選那一款也可以，不過你也可以選這款，因為你的畫是偏綠色的。
貓珊: 好像這款漂亮一點，你覺得呢？
Sybil: 這款好像再突出一點。
貓珊: 我好像決定不到。
李師傅: 加邊就會好一點。
貓珊: 那我加吧。我知道你們也搬過很多次店舖在中上環。
李師傅: 這裏是第六次！
李師傅: 最初是在鏞記酒家附近，鏞記酒家走上數間就是我們的店舖
Sybil: 你搬來這個位置大約多少年？
李師傅: 這裏大約四年，鴨巴甸街也做了10年
貓珊: 鴨巴甸街會不會很陡峭下貨會不方便？
李師傅: 是的！不方便
Sybil: 那裏很辛苦
貓珊: 這裏是平路好像好一點，為甚麼你會做畫框？
李師傅: 因為也不懂得做
貓珊: 我見到有些訪問你是賣香的。
李師傅: 賣香之後中環住家少了，之後沒有人拜神。見到旁邊也是做畫，便偷師。
貓珊: 你覺得中上環變得多嗎？
李師傅: 變化當然很多，以前我小時候就熱鬧一點，之後舊樓拆去了，街坊也離開了，換了些新的人，沒了那些味道。
貓珊: 我記得有一年我畫了一幅畫是中秋節，因為我們真的會在這裏慶祝中秋，但是那年我們做了甚麼我已經忘記了，可能是舉辦市集
Sybil: 貓珊我想問一下你會怎樣形容這一個社區？我覺得我會說這裏是一個比較慢活的社區，所有店舖也是獨立的小店，不是連鎖店舖。然後人與人之間也多很多交流，所以空間也是影響到人。

在新跟舊交會之下，中上環孕育出無數的創意。在PMQ這裏，不同的創作人也會互相交流分享想法。
Sybil: 其實你們認識多久？
Edmund: 其實我之前由2014年PMQ進駐這裏時我已經在這裏，不過最初我是在5樓，之後過了一年多我就搬了下來，那時才真正認識Erick，大概五、六年左右。
Erick: 不止
Edmund: 可能認識了七、八年左右
Edmund: （對Erick說）這樽製作成這樣，不過接下來會轉小一點，現在我喜歡用貼紙多一點，我覺得貼紙漂亮一點。

Edmund: 我想始終也是旁邊的店舖，很多時候我在工作、他也在工作，有時候大家休息一下就會到旁邊聊天

Erick: 問意見及及給意見，有時候他會問我關於他的新產品，或者給我的同事試試用，裝修或者是一些設計也會問問，我有時也會問問他
Edmund: 我覺得我們有些像co-working space，不過就變了很大的co-working space

Sybil: 接下來中秋節，中秋節你們有沒有一起做過甚麼？會不會一起在這裏吃月餅、吃柚子？
Edmund: PMQ初開的時候，我記得也是開得比較晚時間，那時PMQ這裏也掛了很多燈籠，晚上當去到黃昏到入黑，拿些酒出來喝、看着很多燈籠，感覺很棒！
Erick: 我們會拿月餅回來當茶點，這個就是我自己做的月餅燈籠，我是創作這個圖案，月餅燈籠不是我製作的。
Sybil: 很漂亮！
Edmund: 這是你畫上去還是怎樣？
Erick: 這是用絲印，人手絲印再貼兩朵花。中秋節大家想到兔仔，兔仔是在月亮，我用銀色代表太空。我的靈感來自達利，達利他很喜歡玩他的鬍子，其中他很喜歡插花在他的鬍子上，這朵花其實是桃花來的，桃花是代表人緣，是你跟朋友一起去玩或者是一齊聚會。
Sybil: 很有意思！
Erick: 這是有關達利兔仔中秋節燈籠。
Sybil: 這裏也會放很多不同類型的燈籠，因為我知道有些是PMQ其他鄰店畫的，有些是貓珊畫的，有些是由街坊繪畫的，種類也有很多。
Erick: 我也很想看看！
Edmund: 我還在繪畫當中。
Erick: 到時掛出來應該很帥氣，大家一起掛上！
Edmund: 我最想看到街坊繪畫甚麼！