計歲方式太多元 年齡認定混亂 尹錫悅將推動廢除「韓國年齡」 【TODAY 看世界】

大家好，我是范琪斐，歡迎收看范琪斐的《TODAY看世界》，常在看韓劇的觀眾應該大概知道韓國人在計算年齡的時候有自己獨特的算法，我本來想你們自己搞得清楚就好，但韓國人自己也搞不太清楚耶！

韓國民調機構韓國研究(Hankook Research) 2021年底的調查結果就顯示，高達71%的民眾支持廢除現有的韓國年齡計算方式、其中53%民眾認為可以減少法律適用和行政手續上的混亂、40%民眾則認為能夠降低因為年齡造成的序列文化所產生的衝突。顯然這項新政策普遍受到韓國民眾的支持，什麼是序列文化，我們待會再講，我們先來看看韓國人怎麼計算年齡。

韓國有三種常用的計算年齡的方法，分別是：「虛歲」(韓國式年齡)、「年歲」(年度年齡)、「滿歲」(週歲)。

第一種「虛歲」(세는 나이)是指一出生時就當作一歲，之後每年國曆的1月1日就增加一歲，是韓國日常生活中最常用的方法。只不過像是12月31日出生的江南大叔PSY，依照這個算法，才出生短短兩天就會變成兩歲。

第二種叫做「年歲」(연 나이)，只要用當下年份減去出生年份就可選出來，不需要考慮有沒有過生日。韓國主要用於《青少年保護法》、《兵役法》等，方便政府在行政管理上能夠快速檢核年齡標準。

第三種計算年齡的方法是「滿歲」(만 나이)，也就是台灣人熟悉的「週歲」(實歲、足歲)，以生日為基準、每年生日當日增加一歲，主要在納粹、醫療、民刑法等法律關係、公文和媒體上使用。

<韓社會長幼階級分明 初見問年齡才不失禮>
其實虛歲的概念自古以來通行於中華文化圈，但目前主要剩韓國還在使用，像是日本在明治維新主張全盤西化後、於1902制定法令，訂定年齡主要計算的方式為「滿歲」(週歲)，1950年立法棄用虛歲。中國則是在文革後廢除，就連北韓在法律上也是使用滿歲為主，至於我國的話《民法》第124條就規定年齡要從出生日開始算，也就是滿歲，這制度到現在已經用了將近一百年(民國18年起)。

雖然韓國《民法》從1962年開始規定使用滿歲，但沒有真的將虛歲廢除，因此生活中還有很多地方保留着使用虛歲的習慣，因為「虛歲」和韓國的社會文化息息相關。對韓國人來說，為什麼年齡很重要的原因，在於同年齡的人才能做「朋友」，一旦有年齡差的情況，就要把關係整理好。

遇上比自己年長的人，男生就要叫歐爸(女叫男講法:오빠 Oppa/男叫男講法：형 Hyong)、女生就要叫歐妮(女叫女講法:언니 Eonni/男叫女講法:누나 Nuna)，說的話要改成敬語。年紀大的要照顧年紀小的、年紀小的也要順從年紀大的，這就是造成韓國社會長幼階層分明，不論在學校、軍隊或職場，大家都要嚴謹遵守這種次序分別的現象，這就是所謂的序列文化。

不只是長幼有序、職級等等都要派出「序列」整理出權力關係的先後順序，所以韓國人在認識新朋友的時候，經常打完招呼劈頭就問：「你幾歲？」，這就是為了要「整理族譜」，就是要把朋友圈的關係定下來。對他們而言，年齡並非不能說的秘密，問對方幾歲並不是不禮貌的表現，反而是因為怕會「失禮」，所以才要問！

但是事情還沒這麼簡單，這之中還存在一些所謂的「族譜破壞者」(족보브레이커)，「族譜破壞者」是來自韓國有所謂的「早年生」(빠른년생)的文化，韓國學校新學期是每年三月開始，所以一至二月出生的人會提早在前一年入學，就是台灣所說的「早讀」啦。

但這些早年生和前一年三到12月出生的人會被當作是同年紀的人，也就是說這些人莫名其妙又被加了一歲，所以當這些人被問到年紀時都很難正確回答，反而會說自己是某某年的早年生，看對方願不願意和自己當「朋友」，因此韓國人也常常開玩笑說，這些人的存在根本是「族譜破壞者」！

<一個年齡各自表述？幾歲打疫苗公眾困惑>
對於韓國這樣的年齡文化，高麗大學(Korea University)社會學系教授尹麟鎮(윤인진 YOON,In-Jin)就表示：「韓國基本上是一個由上而下的階級社會，以年齡為基礎的排序設定了人們對角色的期望，如果角色不符合排序，很多人會感到不舒服，也因此韓國人在職場上就比較不喜歡年紀輕的人擔任他們的主管。」

年齡認定的分歧所造成的混亂不僅僅是在社交面，就像是之前疫情期間，韓國政府在推出疫苗接種政策時，曾表示不會勸導未滿30歲的人接種AZ疫苗，對此韓國民眾就搞不清楚政府的30歲是那個30歲呀？

另外像是韓國規定滿19歲才能購買菸、酒，但就很有可能出現聲稱自己是20歲成年的人，實際上可能才是18歲「滿歲」。如果沒有看證件，就會發生販賣菸酒及未滿19歲的青少年的情形，造成許多店家的困擾。

但有人對這樣的獨特文化表示支持，認為這樣的制度有助於加深同年出身的人之間的友情與羈絆。一位媽媽告訴《紐約時報》說，這也讓他更容易跟孩子班上同學的家長混熟，而且同年出生的就算是陌生人，也通常會經歷過類似的困難、有共同的集體記憶。例如2014年的世越號船難，奪走了近三百名高二生的性命，如果你當時也正在讀高二，很容易就能感同身受。

但是深殖韓國社會的年齡文化能夠說變就變嗎？上班族金先生就對記者表示：「就像是之前政府要推動用平方公尺(㎡)為單位來計算面積，但現實是大家還是習慣用平數來計算一樣，用韓國年齡來區分長幼，誰應該叫哥哥的這種文化是不會輕易改變的」

雖然韓國的年齡文化跟他們的社會結構、語言文化息息相關，但有可能這樣的尊重只是形式上的。其實我覺得對一個人的尊重並不是看在他的年紀，而是他個人的實質影響力。就像是如果我遇到你李敏鎬，我也是照樣叫他「歐爸」！