#MM｜挑戰7日改善懶音問題 903當奴自爆第一個廣告錄音差啲想放棄！親授三招唸稿建議 語言研究員指懶音會推動語言演變 譚仔話係複雜語言！？｜#試一次 #4K

（Sa你覺得自己唸稿的技巧是怎樣？）

Sa：我覺得沒甚麼感情，有時可能會有點懶音，還有我告訴你，被人說有懶音都不是最慘，我是被人說有鄉音！

（笑）

Chucky：其實我一向以為自己唸稿是不錯的，因為我由以前唸書開始，我的中文口試是超級好的，（Sa：幾十歲人還拿口試成績來講，還拿個口試來自我感覺良好），之後每次考口試都是A那樣。誰知出來工作才發現唸稿時原來都會有些問題，可能是尾音用詞上可能是一般，或是有懶音，國呀，五呀，之前常常都會錯。

旁白：其實不只是阿Sam與其他MM主持覺得自己說話有問題，就連靠口搵食的資深DJ Donald，剛剛入行錄廣告的時候都錄至崩潰。

Sam：那你剛剛成為DJ的時候有沒有被人批評過？

Donald：我第一個廣告我記得是百事可樂的廣告，我錄了45分鐘，那份稿是30秒，我錄了45分鐘，我是錄至「唉 我想不做這一行了」。因為一來心急，又覺得流暢就代表厲害，但流暢你又會「跣軚」（含糊），「跣軚」你又會影響到咬字，影響了咬字之後，連情感，想帶出的氣氛都錯掉了。

Sam：那時候有沒有你一邊錄的時候，一邊想著甚麼才可以最後成功？

Donald：最後是不成功的，最後就要剪接。你覺得自己說話有甚麼不同的地方呢？

Sam：我覺得自己有三方面的問題，可能咬字咬得不準確，看著鏡頭說眼神很容易就會飄來飄去。還有斷句，我停頓的位置很奇怪。

Donald：我留意到你說話時（嘴）的幅度好似卡通片的嘴那樣，口張得不夠大，你想說的內容，自然就在一個很窄的地方，發放不到出來。是會有點作狀的，你回看以前的歌手，他唱演唱會個嘴真是張得這樣大。當你懂得如何張大個口，你慢慢記得個字如何說出來的時候，你才有個空間讓嘴巴張開的幅度減小，但我的字都讀到出來。

Sam：冷 ，發冷。行，銀行。民，民國。

Donald：收到份稿，第一時間就是先看看稿的內容是說甚麼。如果是很長的話，我第一句就會說些不能播出的句子。但通常都是先記重點，很重要，加些字記下那個位置是重點，哪個位置要加強語氣。現時我出去錄廣告都會加這些符號，例如錄電影廣告，通常就會有個氣勢 「蜘蛛俠」，資料性的就可以降低一點語氣，何時上映又可以加強。所以有這些曲線位可以記下 ，是頗好玩的。

第三就是你有沒有信心「講」那份稿，我覺得最大問題其實是你公司同事，經常取笑你。身邊的人整天都好像欺凌你一樣
剪輯影片：「同事：明天你可否不要穿得像道明寺？（噓）」

「讀稿」與「講稿」的分別就是，我講是我真心想分享一些內容給對方，你自然就不會考慮太多東西。

Sam試讀稿：「勞動是人類社會存在與發展的基本前提，只有人類勞動才是價值的唯一源泉」

Donald：但例如你說得抑揚頓挫，又未必是你的性格，大家又可能覺得很怪。所以我覺得你不用理會上司，你做回你自己就可以的了，再加上不要再怕鏡頭，因為個鏡頭不是你的同事Chucky雙眼看著你，是鏡頭而已。

當然我覺得最好的練習就是唸書，所以挑選自己喜歡的小說來唸，因為當中有對白，有描述場景的句子。

旁白：聽完Donald針對咬字，應對鏡頭和收到稿後應該怎樣演繹這三方面的建議，Sam苦練7日之後，為了證明自己的努力沒有白費，就與MM同事一起參加香港語言學學會的粵音模擬測試，考完就會得到一張證書，證明你的粵語朗讀技巧達到甚麼程度。

黎奕葆（教大語言學及現代語言系博士後研究員）：除了本地人香港人，亦會有中國的，亦會有台灣的，甚至是馬來西亞，新加坡也有。但有時他們出去找工作的時候，僱主就會因為他們的外表而擔心他們說廣東話說得不好，我們的測試其中一個目的，就是想替他們認證。簡單而言就是根據準確度口音及流暢度三方面來評分的。

第一個部份是唸單字：

請以粵語朗讀以下單字

主持一：八 容
主持二：留 島
主持三：香 疑
主持四：砂 票
Sam：橫 包 恥 禮

黎：之後就是這個（乙部）詞彙的部份

Sam：白淨 百貨公司 本地 常識

黎：現時就開始是篇章，篇章就是剛剛已經準備了的兩篇。

主持一：如果勇敢講的是，是那種甚麼都不怕的大無畏精神...

主持二：可能不是你想學就學到，更多的是天生決定究竟你有幾大膽...

Sam：罵人要罵得微妙含蓄，你罵他一句要使他不甚覺得是罵，等到想過一遍才慢慢覺悟這句話不是好話。

Sam：那你覺得我剛剛的表現如何呢？

黎：剛剛你的表現我覺得是非常之好的，可能是A可能是B那樣。最大問題就是「橫」字。「橫」你是唸得很接近還書還錢那個還，就是Ng這個音，我們稱作韻尾，你說到最後口都是張開的。

Sam：橫。正常會不會這樣說話的？

黎：會。Chucky本來的抑揚頓挫，節奏是非常好的，她是你們幾位當中最出色的一位。但她又是與Sam你有同一個問題，就是Ng與N的問題，很經典的例子就是恒生銀行與痕身銀行。都是那個秘訣，唸完之後口都是張開的。

相對你們同事中沒有那樣好的一位就是Apple了（竟然是這樣）

Apple片段：「還可以……」 走音了...好難，我覺得這段好難。

黎：會拿到最好成績的會是Natalie（竟然是Natalie），Natalie唸得不是很好聽，但又不會有位置被扣分（我喜歡你這個補充）。

Karen的問題呢，可能真的是那次發揮不好而已，兩篇都不算是很流暢。

Karen：我想我現時只有當時（電台時期）的，6、7成而已，加上年紀大了 腦袋轉得慢了。

黎：你們6位同事，你們本來都很專業，我想B級都是問題不大的。

旁白：電台，電視台以至任何會唸稿的媒體都很注重一個字的「正音」是怎樣唸，所以才會「捉人懶音」，但其實「正音」是甚麼，又怎樣來的呢？

（我想問問甚麼為之正音呢？）

黎：其實這個概念是比較虛的，有人認為那個讀音才正確，他就會稱為「正音」，例如「時間」、「花貓」、「小孩子」、「購買」，而且通常那本字典越舊，你就會覺得它越好。

有一些字典為何會收錄那個讀音呢？我們都不知道。而另外一些「正音」就是來自一本叫做《廣韻》的宋代古書，書中記載著很多用來寫詩詞的押韻字，學者就是這樣推斷廣東話是怎樣唸。

（但宋代人應該不是說廣東話的吧）

宋代很流行的一種通語，我們就會叫它作「中古漢語」，廣東話，官話，客家話，這些不同的漢語，我們相信它們都是從中古漢語分化出來。中古漢語的發音是怎樣的呢？

（中古漢語讀音）是床前明月光。即到了先秦時期，以前的人，可能會說（上古漢語讀音）其實是「關關雎鳩」來的。

（你對我說這個是中文我都不太相信）

所以如果項少龍回到秦代，其實他沒有可能，這樣容易與那裡的人溝通得到的。

為何會由 （中古漢語讀音）變成床前明月光？又為何會由 （上古漢語讀音）變做「關關雎鳩」？當中演變竟然是與懶音有關。我們可以很大膽地有一個看法就是，其實大家在中途經歷了很多次的懶音，所以就變成現時這樣。

例如是將你字講成你，（現代）這種N發音成L的現象，據我們所知已經是超過100年的了，就是這些變異，你可以叫作懶音或是甚麼也好，但那種變異慢慢越來越多人接受，那種懶音就成為當代的正確發音，達成了一種語言演變的情況。

但糾正懶音都不是沒道理的，我們通常會希望那個演變不會變得這樣快，因為變得太快的話是會影響溝通的，可能最年長與最年輕一輩的語言太不同呢。

所以在教育層面都傾向糾正懶音的，但如果那個懶音真的達到廣泛接受的地步，我們就會覺得「好 沒問題了」，那個已經達成語言的演變，變成當代正確的發音。

旁白：說著說著，不小心由阿Sam的說話技巧，說到語言的演變，如果想知道阿Sam訓練前後的演變是怎樣，歡迎大家上MM的IG及Facebook看看。

（其實譚仔話可不可以變成一種他們的語言呢？）

黎：譚仔話其實很複雜的，譚仔話又不是一種單純的口音，因為五湖四海，不同方言背景的人，去學習廣東話，中間那個不準確的地方是很不同。