你意想不到最常用的英文名都來自基督宗教?

基督宗教對歐洲文化影響非常徹底，就連目前流行的英文名字中有許多其實都是源於基督宗教，就算你不是基督徒也可能為自己或為兒女選用過這些名字，普及程度可以說是無孔不入。例如在我的人生中不論是華人或西人，就遇過無數個 John、David、Simon 和 Matthew。又例如遠古時代有一個美國民歌組合叫Peter, Paul & Mary，剛好三個名字都是源自聖經。事實上就連「事頭婆」英女皇伊利沙伯二世的 Elizabeth， 也是源自希伯來語。這些出自聖經的名字大部分當然是起源於猶太人的希伯來語，但因為當時迦南地區位於地中海古埃及古希臘文化圈邊陲，所以有些耳熟能詳的聖經名字其實是源自希臘文或拉丁文，有部分更可以追溯到到古埃及時期。為免影片描述太冗長，片中沒有特別註明的名字都是源自希伯來文。

另外由於聖經中文譯名版本眾多，而我作為在傳統天主教修會學校成長的非教徒，所以譯名會按我習慣新舊教混合使用。首先我們傳說由被認為是以色列人的祖先的雅各伯 Jacob 開始，Jacob 的父母就叫 Isaac 和 Rebecca，雅各伯跟妻子 Rachel 生兩個兒子，約瑟 Joseph 和本雅明 Benjamin。Joseph 是亞伯拉罕宗教的標誌人物，是猶太教、基督宗教及伊斯蘭教中共有的先知。

而雅各伯 Jacob 往後眾多的兒子其中有一位叫 Dan，有一位叫 Levi。對，就是牛仔褲品牌 Levi’s 的 Levi，名稱出自猶太裔創辦人 Levi Strauss。而 Levi 有一個子孫叫 Aaron，即是城城那一個 Aaron，他是摩西 Moses 的哥哥，演員陳豪的英文名就是 Moses。雅各伯的祖父就是剛剛提過的亞伯拉罕 Abraham/ Abram，他亦被認為是以色列人和一些阿拉伯民族的共同始祖，猶大裔荷里活大導演 J. J. Abrams 的姓氏就是來自他。亞伯拉罕的妻子叫 Sarah。

又例如在以色列王國立國後的第二任國王叫大衛王 David，他的爸爸叫 Jesse，我以前有位來自美國同事也叫 Jesse。大衛王有一個好朋友叫 Jonathan，
大衛其中一個兒子叫 Nathan， 彌敦道個 Nathan。先簡單總結一下，在這一段來過的名字有，因為數量實在不少，如果一直分支下去可能會一發不可收拾，這一段我們跳到耶穌時代由耶穌的家庭再開始。

耶穌的父親也是叫約瑟 Joseph 母親馬利亞 Mary，Mary 的原來又寫成 Maria，源於 Miriam，名字根源可追溯到古埃及，為耶穌施洗的施洗者叫約翰 John，他的母親叫依撒伯爾 Elizabeth，即英女皇伊利沙伯二世的Elizabeth。而 Lillian, Lily 普遍認為是 Elizabeth的簡化變體。

耶穌十二門徒中有八位的名字都是今天很常見，包括 John, Matthew, Simon 和 James，而 James 是源自剛才提過的 Jacob 變體。Thomas 源自亞蘭語，亞蘭語被認為是耶穌時代的猶太人的日常用語言，另外三個門徒是源自希臘語的名字，Peter，Andrew 和 Philip。

之後再從新舊約的篇章名稱再多舉一些例子，不提到舊約最先當然還有創世紀亞當 Adam， 夏娃Eve 與莉莉斯 Lilith。我就曾經試過一份工同一部門內遇過四個來自不同國家的Adam，Eva 是 Eve 另一個語文的寫法，而 Lilith 相信源自更遠古的目前已知最早的閃族語言阿卡德語。

舊約篇章中有Joshua 若蘇厄書，即是黃之鋒的英文名字。

Samuel 撒慕爾紀。

Ezra 厄斯德拉上下，星戰迷對這個名字相當熟悉。

Esther 艾斯德爾傳。

Daniel 達尼爾先知書。

Joel 小先知書岳厄爾。

Jonah 小先知書約納。

新約聖經中有 Mark 馬爾谷福音，這是Marcush的變體，古拉丁語。

Luke 路加福音，希臘語。

Timothy 弟茂德前後書，縮寫為 Tim 希臘語。

其實從基督宗教留傳下來的名字還有很多很多根本不能盡錄，較常用源自希伯來文的還有 Ethan, Anna, Michael, Hannah, Ariel 等等，非希伯來文就更加多。

今次的影片中只提到英文版本，其實這些名字亦同時伴隨聖經譯成多國語言在各國盛行。最後可能會有人認為這些名字流行是因為年代久遠，跟宗教未必一定有關，這個想法應用在古希臘拉丁或古埃及這些影響深遠的文明都可能成立。但是試想一下一個源自於中東二千多年前短暫立國，各方面都不太先進文化藝術歷史都沒有太大影響力的小數民族，你會選擇使用他們語文中的名字來做自己甚至是子女的名字嗎？

今日的影片就來到這裡，希望這把病聲沒有趕走大家，其實基督宗教相關的話題目我多年來我都非常感興趣。但我深明這些事情是不適合學術討論，今次就當是在外圍觸碰一下。如果大家對這些從聖經而來的英文名字有什麼看法，或資料上有甚麼補充，都請下面留言跟大家分享。