【文藝Follow me】紀實漫畫展中的真實故事　《異鄉人》曾耀慶：被世界吞沒同時與世界對抗

我們看電影或者紀錄片很容易被導演帶領整個思維，看漫畫會相隔一層, 你的思考會更加清醒，我覺得這樣有留白的地方讓觀眾有喘息的空間思考

林淑儀：耀慶你好，我很喜歡你的故事, 看完之後給我很大的震撼感, 因為它好像不是真的，但又真實發生在這個時代當中, 我覺得這是很遺憾的

曾耀慶: 在紀實漫畫裡面有一個具體的、現實的故事，你可以稱它為限制, 但你也可以視它為一個具體的材料、條件, 可是虛構的話你可以說它很自由，可是這個自由本身也是一種局限, 就是你不知道你要從哪裡走，因為從哪邊走好像都可以

我給自己定的一個有說服力的定位，是我替鐘聖雄、替潘文善（畫這個故事）, 所以在這個意義上我已經有一個相當的距離, 另外一個層面就是說，因為他這是一個真實的悲劇, 同時他又是一個不屬於我的悲劇, 因為它已經夠強烈了，這個悲劇本身的情緒已經夠強烈, 所以我不需要再去多加刻意的渲染

紙的顏色是偏黃, 我上的主要是黑色，也有上一些白色, 確實它不是一個全彩的（漫畫），我把其他的色彩都去掉, 我這個決定是下得蠻快、蠻直覺的. 顏色這個東西很容易會製造出情緒渲染的效果, 我想避免這種不受控的、或者是過度的渲染出現, 所以我想要把色彩資訊盡量的單純化.

我沒有採用白色的紙，是因為白色的紙跟黑色的墨, 它傳遞出來的情緒會太過強烈，當它是一個黃底的（紙）, 然後是黑墨、白墨畫上去. 你可以說它是一個比較內斂的情緒, 但我覺得更多的是一種鬱悶, 就是一種化不開的一種⋯⋯ 在內部衝撞但無法出來的情緒

我在畫的時候，有特意讓線條在未乾的時候, 我用乾水筆畫，然後在沒有完全乾的時候整個打濕, 讓它有一點暈開, 我覺得會更為加強一種⋯ 很多複雜的情緒混合在一起的感覺

林淑儀： 你有把你畫的漫畫給潘文善看嗎？

曾耀慶: 我們有翻譯成越南文，然後請鐘聖雄傳給他看, 我們雖然沒有直接的溝通、互動過, 可是我有把他所想的、所感受的東西畫出來. 我覺得印象深刻的是在尾聲時，就是文善的親戚在車上丟硬幣, 他把那個硬幣丟出去，然後鏡頭跟著那個硬幣滾, 滾到公路下去，然後掉下懸崖. 然後下一頁跨越到海邊，好像自己跟著那個硬幣所象徵的各種⋯⋯ 我也跟著所有的硬幣、小人物，一起被吞進海裡面的那種感覺

你沒有辦法去違抗整個環境、整個世界運行的道理

林淑儀： 這是台灣越南移工故事，它現在來香港展出，你覺得為何適合出現在香港?

曾耀慶: 我會覺得它在描述一種⋯⋯ 你一邊被這個世界吞沒，同時一邊跟這個世界對抗的姿態

我覺得是這個勇氣吧!