
1
【烏俄戰爭・專訪】烏克蘭人的創傷與反抗 居港烏人Iana:「每人都有屬於自己的戰場」
The Culturist 文化者 | 社文類 | Mar 28, 2022
此影片謄本由Kaonashi製作
★非作商業用途,本檔案版權歸版權持有人獨有★
Iana :「當打給媽媽時,我是說:媽媽,戰爭開始了!我不知道我是否還會見到你、不知道我們的親人能不能搬到安全的地方。」
Iana :「坦白說,我最大的夢想是回家,我覺得每個人都在打自己的仗,但我的戰鬥並不難,因為我很安全。但我的戰鬥也很重要!」
[IANA: UKRAINIAN SOCIETY OF HONG KONG]
Iana:
我的名字是Iana,來自烏克蘭,我是一名化妝師。我和我的丈夫在2014年移居國外,我們一直在美國住。丈夫在當地工作了一段時間才調配到香港,所以我們在2017年8月搬到香港的。
下載檔案
下載檔案
1
1
所有資料非作商業用途,若有內容侵權,請即通知我們移除。
1
你想像烏克蘭有點像一顆大心臟,烏克蘭西部被屏蔽了一點,但是有導彈和大砲從各個方面飛來,基輔首都可能是主要目標之一。但也有靠近俄羅斯邊境的—-馬里烏波爾市,這座城市是目前受災最嚴重的城市之一,因為它被包圍了,他們沒有電、供水、沒有煤氣或暖氣。現在是烏克蘭春天的開始,真的很冷!人們正嘗試把雪融化,從而取得用水。
當我們聽到基輔被轟炸這個消息時,是在香港的白天,我們開始打電話給我們認識的每個人,通知他們需要離開。他們感到震驚、恐慌,人們試圖撤離、他們不想搬家。他們說:「這是我的家,我一生都住在這裡,這是我的土地、我父母的這片土地,我哪兒也不去!」所以我的奶奶們85多歲了,決定不走,她們都留下。
我們收到所有的群組通知,從不同的社交媒體渠道。「城市遭受空襲」,白天和黑夜的每一分鐘通知都會作響;然後你看到奶奶的小鎮遭到轟炸、我最好朋友的小鎮遭到轟炸、我懷孕的朋友的鎮被圍攻。她不能離開,她可能會分娩、她可能會在途中死亡、或她的孩子可能會死。
我丈夫的阿姨,她住在基輔並拒絕遷走,她有醫藥的背景,然後她申請服兵役。當我們看到這個消息時,一方面為她感到非常自豪,另一方面亦非常心碎和恐懼。但是我們尊重他的選擇,自願軍的規模已很龐大,他們告訴她:「我們非常感激你的幫忙,但現時軍中已有足夠多的人已準備好要保護我們的國家」。
她在當地留了14天提供援助,包括提供急救服務和準備糧食。烏克蘭的女性與男性一樣參軍、不怕火光,他們為了孩子為了國家只能夠這樣做。
烏俄的關係自2014年已發生了變化,「廣場革命」以後,這種回歸尋找文化身份的運動,在整個歷史中搜索,尋找我們的根源變得非常強大。
我們的人民為保護我們的土地而死;他們的年輕士兵也因入侵我門的土地而垂死。這次入侵的根源,我認為只是源於一個人的政治野心、是想吞併,他還製造了如此一個意識形態的宣傳機器來發佈許多虛假的消息和指控。
生活在21世紀,你可以將真相掩蓋起來,然後告訴自己國家的人民:「我們不在那裏,我們在那裏甚麼也沒有做」、「烏克蘭不希望烏克蘭人使用俄語」,去躲在這個虛假盾牌的後方。
我有些朋友雖然住在烏克蘭,但他們的家人居住在俄羅斯。當戰爭開始時,他們試圖告訴他們遠在俄羅斯的父母:「要撤離了,我們也正在離開。」但政府散佈的虛假消息和宣傳過於強大,以至於他們的父母不相信自己的孩子。他們說:「我們沒有轟炸平民,俄羅斯軍隊不可能會這樣做!」所以我覺得現在該是時候讓世界知道:扭曲的信息,它可以是件極為強大的工具,甚至比炸彈和我們擁有的武器更強大。
我們尋求國際上的支持,希望人們推動他們的政府讓我們進入北約、讓他們在天空設立屏障。
我們一直是烏克蘭社群的活躍成員。「香港烏克蘭協會」在2014年成立,當我們進行廣場革命時,就有許多參與者在幫助和捐贈,並在那時已提高他們的關注。協會向前走了更多,分享我們的價值觀、表達我們的信念。
所以自戰爭開始,心態上一切都徹底改變了,因為我們試圖在白天做着全職工作的同時,也做一些志願服務。夜裏我們不停做着各項的資料蒐集和研究,我們有一些志願者,他們的工作是不斷驗證資料的每一個字、每一個網站。
我們也知道現在對香港人來說是一個艱難的時期,我們知道香港有自己的仗要贏:疫情和一切,因此我們正在努力尋找可以在不捐款的情況下提供幫助的方法。如果你幫我把訊息翻譯成粵語,一、二和三人可以閱讀,我們做的每一件事都足夠了。
我要感謝所有大力支持我們的人,我覺得香港已經成為我們的家,我們會一直說「Home Kong」,我們覺得擁有了一個雙重盾牌,香港給予我們前進的力量,一次一小步、一次大步。我給普京的信息只有「停止戰爭、離開我們,像以前一樣,讓我們平靜而繁榮地生活。幫助我們的孩子,令他們在自己的土地和家中自由生活。」
1
1
1
1
1
1
1

牆內能夠接觸外間資訊的渠道寥寥可數,Youtube 機頂盒為每星期從 Youtube 上挑選不同種類的專題影片並製作成謄本、印刷成信件的長期計劃。
其他最新謄本
0





