【告別分域碼頭】海軍商場清拆前夕 訪尋半世紀歷史證詞

Ted Algire, SGA executive director
這是每一個船的水手停泊的橋，從香港過來，在我們大約六年前失去海濱之前，他們沒有簽證進來，只有來自他們來自的國家的身分證。他們曾經在這裏進出，這裏有一種我稱之為金屬蘑菇的東西，這就是海濱區，船用這裏來圍線，靠在海堤上停泊，水手會在這裏進出。

2000年或2002年那個時候，這裏曾經是麥當勞，玻璃前以前也是海濱。

Molly lee: 這些椅子是給客人坐，後來麥當勞不做了，我們便把椅子搬出來自己坐，他們想棄置，我老闆覺得很可惜，說想拿來坐，放在一邊讓人坐，便坐到現在。現在反而很多人想買，當這些是寶。

變化最大的，是越來越少船，以前有很多，沒有時間服務他們，工作很疲累，口又累，腿有累，我未停過手，又要賣電話卡，又要回答很多問題，又要拿水，又要拿餅乾，找酒店，要找個地圖替他們畫，教他們怎樣去，如何坐的士。那時的科技並不多，經常要問人，不是一案件就有答案。現在他們都不用問我了，用電話便能找到答案。

和他們聊天，當他們是兒子，水兵問我要不要外出，我替你買汽水，不斷說，我便告訴他們，我正在上班，怎可以隨時和他們外出？

他們經常問我要不要綠卡，要帶我去美國，那時是1997年，很多人要走，害怕，經常跟我開玩笑。

30歲入行，我做了15年已經想辭職，別家公司想高薪挖角，不過老闆經常勸喻，多錢都未必開心，到時發現和別人不合，做得不開心，環境並非論理想，給多錢也不會開心。

然後再過了15年， 60歲，健康問題，不做了。老闆叫我不要經常說不做，要出來再說，然後出來又做多12年，就變了72歲了，完結了，要停了。

有很多故事，一切都過去了，經常要我寫書，我就是不寫，很累的。

Tony Wong: 一說起就很情緒湧現，因為客人真的太好，今天還有客人來問，有什麼合適的替我們搬，替我們買，拍照留念，每個人都很喜歡這裏，這裏的客人和出面的不同，我們的關係很特別。

我在這裏很久了，有分域碼頭這座建築，有它就有我們，大約在1940年左右，最輝煌的時候，出面滿人，行不了，有戰艦的時候，全部都是水兵、長官，他們排隊要來做衫，那時是做不停的，可以做到11點12點還有人。自從沒有海岸，船來不了，他們去了西環，就算有小巴帶他們來，都來少了很多。

最難忘的是我爸爸，在樓下的洗手間出來，從樓梯掉了下來。海軍當時有一艘航空母艦，他們有護理隊，替我爸爸做心外壓，怕他的心會停。

有一位隊長是隊內的醫生，馬上伏在地上觀察，看看我爸爸的耳朵有沒有流血，有沒有撞傷頭，救傷車來了，把爸爸送到醫院。

不知是否爸爸為海軍服務得多，所以那個時刻，每位都趴在地上觀察我爸爸。他對年輕的水兵很愛護，他把儲下來的郵票都送給他們，當他們這些年輕人是小孩，因為有些水兵，尤其是第一次行海到外國，會很容易感到迷惘，不知道在做什麼。我爸爸會很有耐心地跟他們傾談，所以他們也很尊重我父親。

Mr Wong: 我們要走一早就走了，怎會等到今時今日，我們想得到應有的賠償，你要關閉這裏可以，要給個合理的賠償。如果政府肯和我們對話，我們有很多想說的話，政府要解決這個問題，這個歷史遺留問題應該怎樣做。找個位置給我們搬，一個合理的位置。

真的不捨得，我們和美軍感情很好，我們做瓷器，美軍打破一隻杯，我就寄回一隻給他們。有些人做生意不會理會，但我們不會，郵寄時肯定有機會會破，破了的我都會再寄給他們。不會收他們的錢。我們是Service for navies，真正服務海軍。

水兵一來就買10套，不理花款，不用選擇，他們又不講究包裝，包裝報紙又可以，不包裝直接送上包裝部門又可以。美軍進不來，如果來了就可以一手替我們清貨，我的貨可以清得很快，但現在沒有辦法，幾年海軍都來不了。

我剩餘的貨都要拿去填海，賣不完，都是以低價促銷，一箱瓷器賣幾千元，現在我賣80元也沒有人要，只求有人搬走，但沒有人買，做慈善送出去，但送也沒有人要，因為瓷器太重，香港地方又小，送給你都不要。

Ted Algire：我2005年來到香港， 2006年永久搬到這裏，所以在香港生活了將近16年，和很多人一樣，你來香港一兩年，就會逗留16年，這是一個如此美妙的城市。

我還沒有真正提及的事情之一，是這個組織在世界上的獨特之處。世界上沒有像軍人輔導會servicemen’s guides association。據我所知，我們的存在是要照顧來訪的水手，所以這裏每家商店都必須是水手在香港需要的服務。所以我們有餐館、紀念品店、配飾店，我們還為水手提供諮詢服務。這樣的組織，從1953年起代表香港政府，主要為1997年之前的美國水手，然後為1997年後來自任何地方的水手服務，分域碼頭的軍人輔導會成為所有海軍的家。

我最美好的回憶是，水手們可以在這裏放鬆一下，沒有做過水手的人不知道，我做了水手13年，海上的生活不容易，看到他們與自己的家人電話聊天，互相展示他們在香港發現的寶藏，他們去過的旅行團，見過令人驚嘆的香港景點，很高興他們能夠放鬆，並與他人分享他們的經歷。這就是我最喜歡的地方。

我們的服務多年來發生了變化，水手們也發生了變化，技術變了，樓下的地方曾經有座巨大的座機電話，我們有超過一百多條電話線，水手可以來這裏然後打電話回家。

當我們有手提電話，我們便把那些拆走，然後我們加入Wi-Fi，免費無線網絡，給水手當地的SIM卡，我們曾經只給水手一本指南。然後隨着互聯網的出現，我們開始把資料放到網上，我們有一個網站已經很多年了，我們嘗試與水手們一起改變，軍人輔導會仍充滿了希望。希望疫情從大流行變成地方病，香港會再看到很多外國海軍回來。

Nancy & Betty, Hairdressers：
這間這間店的名字是來自法國人，兩夫婦來了香港開了這間店。太太做面部護理，先生就剪頭髮，這些用具都是跟着過來，他們退休就賣給我們老闆。

真的很不捨得，客人好，沒有辦法，她晚上來電，告訴我找到地方了，什麼都不用理會，她叫我只帶個人過去，把客帶過去，她光顧了我40年，她替我找地方的，不是我自己找的，想推也不行，現在真的盛情難卻。我們真的無奈地退休算了，到70幾歲了。

Molly Lee: 很多水兵退休回來香港，很想念香港，都會走過來找我，也不會不捨得，是時候要減慢了。沒有辦法，時世不同，船又沒有了，還可以做什麼？以前有很多船，做得很累，但很開心，保持忙碌。

Ted Algire: 有點難過，因為這幢樓已經在這裏很多年了，照顧了這麼多水手，香港土地稀缺意味着還有其他優先事項，我會是第一個說我不同意消防站是放在這裏合適的建築物。我們曾經提出過完善的翻新工程計劃，並得到城規會批准實行。這裏將對所有香港人開放，廿四小時通行，當我們要交還此地時，政府一度希望我們在12月31日之前離開大樓，我向他們提出希望可以捱過農曆新年，商店可以有機會賣出更多他們的貨品。

Tony Wong: 現在太遲了，如果是早幾年，我還是會很歡迎大家參觀。我們的市場很多元化，不只是海軍，但很多人沒有接受這個邀請，我們和本地的導遊說了很多時，但都未能成功叫他們帶客人來。每個人都心知肚明，地是政府的，我就祝福政府好好利用這塊地，他們有所有的權利和義務去把這個地方做得最好，我祝福他們，快點，不要等10幾年，好好利用這個好地方，不要浪費。

採訪：鄭天儀
攝影：陳恩慈、鄭思珩
剪接：陳恩慈