BAD Ltd. 特約《國家級任務》英國篇第四集 - 我哋呢班打工仔

毛記電視 | 娛樂類 | Dec 27, 2021

此影片謄本由月月＆losiu製作

★非作商業用途，本檔案版權歸版權持有人獨有★

東方昇：大家好呀！好多香港人移民黎英國，其中一個問題要解決呢，就係搵工喇。不過呢度搵工好難㗎。好似我咁，雖然香港係天王巨昇，但我嚟到，肯請我嘅，可能都係得餐廳。今日，我就特登嚟到一間香港人開嘅日韓餐廳試工，睇下我應唔應付到喇。

＜BAD Ltd. 特約《國家級任務》英國篇片頭＞

＊＊＊東方昇進入餐廳；背景音樂：許冠傑-半斤八兩
東方昇：Hello! 你好！阿Tim 你好！你喺度係咩職位呢？
阿Tim：我淨係負責壽司部門。
東方昇：即係廚師啦？
阿Tim：係。
東方昇：好似我啲咁嘅人，一表人才，靚靚仔仔，不過就乜經驗都冇，英文又唔係咁好，但你叫我做下欄嘢又OK。
阿Tim：如果你英文唔好，可以試下做廚房入邊啲嘢。
東方昇：即係都會請嘅，英文唔好？
阿Tim：都會請。
東方昇：咁如果喺到度做，人工多數會有幾多？
阿Tim：週薪£450（約港幣$4500）。
東方昇：一個禮拜？如果作為一個打工仔咁計，我要畀幾多稅呢？
阿Tim：15%。（除稅後月薪約£1200；約港幣$12,000）
東方昇：咁1萬2蚊喺度夠唔夠使呢？
阿Tim：租屋方面，如果係同朋友一齊 share 嘅話，應該都夠⋯⋯ok嘅。
東方昇：但冇辦法啦，可能我呢啲乜都唔識嚟到，就淨係可以做呢啲工。
阿Tim：Er⋯⋯係⋯⋯
東方昇：好含蓄呀。
阿Tim：（尷尬的笑聲）
東方昇：現實其實就係咁。
阿Tim：係，好多香港人做餐飲。（香港人）會比較勤力啲做嘢。
東方昇：都真係嘅？
阿Tim：係啦，同埋醒目啲啦。
東方昇：咁入正題喇。我今日嚟試工啦，畀啲咩下欄嘢我試吓做呢？
阿Tim：乜嘢都做吓啦。
東方昇：好呀好呀，嚟喇！

下載檔案

所有資料非作商業用途，若有內容侵權，請即通知我們移除。

＊＊＊東方昇開始試工
東方昇：大師姐你好！
大師姐：大師姐？
東方昇：（國語）喔！AAA！！！講國語的，台灣來的對吧？大師姐你好！有什麼可以膠我呀？我有甚麼可以跟你做呀？
大師姐：（國語）清廁所。
東方昇：（國語）哦～這麼好的工作，當然是我做啦。
大師姐：（國語）就附近這邊，再用布擦一下。
東方昇：（國語）好！痕簡單，沒問題呀！放心膠給我呀。（廣東話）英國廁所我哋去過幾個，佢哋啲人係唔會周圍屙，屎漬唔會周圍有。我哋見到呢個廁所，其實本身都比較乾淨，所以我覺得洗廁所其實唔係咁慘，香港先慘少少。A！A！大師姐畀咗塊毛巾我，真係對我好，對我關懷備至呀真係；我唔知呀，濕一濕水先都係；抹下呢度先啦；AAA！（國語）師姐你好！不能用這個吓話？哦哦！這個是用來抹面的？
大師姐：（國語）沒有沒有，這個是抹牆的。
東方昇：（國語）哦哦哦，不好意思呀師姐。
大師姐：（國語）大概擦一下就好。
東方昇：（國語）哦！哦！BUBUBUBU！不能！我今天要做得最好㗎。
大師姐：（國語）那你把它擦乾淨。
東方昇：（國語）呀～～～～～～師姐真的很溫柔。（廣東話）師姐呢⋯⋯應該係一個好靚嘅人，佢除咗口罩之後。（國語）你脫口罩之後，應該很美。其實我覺得你不用工作啦，你應該可以搵一個男人，姣的懶人，嫁了嫁了，在家𥚃un un腳呀，做公主呀。

＊＊＊插入東方昇與師姐相處及試工片段；背景音樂：王力宏-唯一
歌詞：Baby～你就是我的唯一，兩個世界都變形，回去談何容易～
東方昇：（嘔）

＊＊＊回到試工畫面
大師姐：（國語）這樣就好。
東方昇：（國語）好了嗎？哦～哦～哦～謝謝你。好！
大師姐：（國語）走吧。

＊＊＊東方昇到餐廳門外
東方昇：Tim，我廁所就洗完喇。頭先呀大師姐都幾靚女，我都想留喺到做嘢，如果談戀愛唔介意㗎嘛？
阿Tim：Er⋯⋯應該就唔可以公司上（有戀情）
東方昇：係呀？真係㗎？
阿Tim：普遍都係。
東方昇：（幻想破滅）唔係呀嘛？好慘呀，即刻唔想喺度做嘢。好喇唔講呢啲野，咁我而家有咩做呢？
阿Tim：試吓派 Menu。
東方昇：好！呢度凍呀，你返入去。
阿Tim：咁我入去先喇。
東方昇：呢啲下欄嘢等我做。好，小心保暖呀。
＊Tim入返間餐廳淨東方昇與CAMMAN
東方昇：其實派傳單唔係好難，但係呢度有啲凍囉。不過冇辦法啦，都要做啦，好！Come come come, Korean Japanese food.
＊
東方昇：（向路人叫）U...U...U try?
（路人未派已經驚咗，走遠一邊）
東方昇：（尷尬的笑聲）
＊
東方昇：喂你好呀！（路人接過傳單）Thank you!!! Thank you for your 十卜。哈哈。
＊
東方昇：Korean and Japanese food. Very…very good ar!（路人接過傳單）Have you seen quit…嗰個咩話？Squid game？（魷魚遊戲；路人點頭）Yeahhhhhhh! Korean food, sweet game ar very nice，搓 next time ok？Thank you!（路人走遠）梗係要sell，派傳單要搵個角度，而家全世界都睇魷魚遊戲，梗係咁樣入啦係咪先。
＊
東方昇：我姑媽要割雞皮送給他。Squid game, very famous.
（被路人無視）
東方昇：Okok.
＊
東方昇：嚟啦喂！Very cold today ar, eat some hot Korean food. Take a one menu（滿分英語）
（路人直接無視走開）
東方昇：嘩好cool呀，但佢幾靚女嘅。
＊
東方昇：Hello, hello. Very cold today ar, I’m hungry too ar. Do you want to try Korean food?
（路人伸出友誼之手）
東方昇：Thank you, my friend.
路人：OK, I will.
東方昇（向camman講）：嘩！睇吓！我融化咗佢呀！雖然佢而家未必嚟食，但下次佢一定會食䇳呢間舖頭。
＊
路過港人：你講廣話㗎？
東方昇：係呀，香港人嚟？香港人？他鄉遇故知呀！
路過港人：呢間嘢好旺㗎！以前韓國人，韓國夫婦做嘅，咁請啲韓國人，韓國仔呀，都成十幾年前㗎喇⋯⋯快轉路過港人NON STOP講野）
東方昇：好！感謝你！感謝你！
路過港人：唔好咁講。
東方昇：下次你嚟⋯⋯
路過港人：有嚟嘅。好少嚟喇而家⋯⋯（快轉路過港人又開始長氣）
東方昇：哦‌‌～
路過港人：你貴姓呀？
東方昇：我⋯⋯我⋯⋯我⋯⋯我姓東呀。
路過港人：Don’t 先生？
東方昇：東！東呀！
路過港人：有咁嘅姓咩？
東方昇：有㗎有㗎。好好好！！！感謝感謝！拜拜‌～好warm呀見到香港人！
（此時有其他路過人伸手要傳單）
東方昇：!!! Give you one, eat Korean food, Korean Japanese food.
路人：It’s open?
東方昇：yayaya now open. Have u see the quit game?
路人：(???)
東方昇：Swiss game on Netflix.
路人：(????????)
東方昇：a video very famous, pls watch ar. Thank you, thank you.
（路人入咗餐廳）
東方昇：嘩！真係入去呀。成功咗，真係有客呀，真係幫襯呀！哈哈哈。

＊＊＊東方昇於餐廳內
東方昇：我今日嘅表現o唔ok呀？
阿Tim：非常之好。
東方昇：係咪呀？掂啦！你會請我啦係咪？
阿Tim：係，一定會請。
東方昇：正呀！咁我想問，如果其他香港人嚟做餐飲，有咩要注意，令佢搵到工嘅機會大啲？
阿Tim：勤力啲啦。
東方昇：勤力啲啦。好似我咁，唔好咁要面啦。為咗工作，乜都做嘅嚟到。
阿Tim：為咗搵食，係呀⋯⋯
東方昇：係呀，你都係啦。
阿Tim：我都係。其實做餐飲都唔係話咩唔好嘅事，英國嚟講。

東方昇：只要肯做就會有回報

Tim：嗯

東方昇：好，感謝你，感謝你！ Thank you thank you ！唔阻你做嘢啦。

東方昇：香港人生命力咁強，馬死落地行，一定做到嘅！但如果好似我咁樣，份人斯斯文文想做返啲文職工作又有咩可能呢？於是我就特登約咗佢哋問吓。喺我身邊就有一個喺IG開咗page，為移民嚟英國嘅香港人提供就業資訊嘅版主喺度，就係Richard啦！你好你好！

東方昇：我想問好多香港人嚟到英國，多數係做餐廳嗰啲囉。但如果我想做文職嘅話呢，我可以做啲咩？有咩可能性呢？

Richard：睇你自己本身啦，我有接觸過唔同嘅人都係包括Business、Banking、銀行做retail management、marketing、HR、老師⋯⋯

東方昇：其實乜都得個喎！

Richard：係呀，好多唔同可能！

東方昇：將我香港嘅專業帶嚟呢度發揮都得。

Richard：嗯嗯

東方昇：咁我都知你有幫香港人做一啲面試呀，寫CV。咁樣我哋而家即場黎個面試！假設你係一間做Media嘅公司，咁我就係東方昇，如果我想見工，究竟得唔得啦，好唔好啊？

Richard：就睇吓你得定唔得啦！

東方昇：呀！人生第一次見工好緊張呀！加油啊！東方昇！（禮貌地敲門）

Richard： Come in!

東方昇：Nice to meet you! Sat! (past tense …) Take a seat!

Richard：Ok, ok! So my name is Richard.

東方昇：Ok, I’m’m’m’m you can call me 東, Mr. 東

Richard：Mr. 東, Ok, nice to meet you! Before we start our interview, it will be great actually for you to introduce yourself.

東方昇： OK OK!!!! Sure sure!!!! Er…… I’m Mr. 東, I’m a YouTuber in Hong Kong, YAH~ I have 200 thousand fans in my IG, YAH~ I don’t eat fans, not like the Er….. the principal Tam! Not like him! YAH~ Now I’m a Program Manager in 100most, YAH~ Er…. I (Windows 98 關機中) I am sorry my English is not very well, but I 搓!

Richard：It’s fine, it’s fine.

東方昇：Wait for me. Er… (……) (現在可以放心關機) 平日嘅英文係咩話？Normally I back to office and I…. I…. (手語？) I think out the idea for the program

Richard：ok

東方昇：Then…. YAH~ (力已盡)(以笑遮醜)

Richard：Ok!

東方昇：YAH~ OK! Understand? You understand?

Richard：Yea, 100%. Let’s get to the point,

東方昇：ok ok

Richard：So why did you apply for this job?

東方昇：Because I…. I….. (不安的小手…..搓手中) I want to er…. Contribute to England. Because many errrrrr… Hong Kong people come to here but they’re boring, they want to see some Cantonese errr….. entertainment. I hope I can make them laugh, make them happy in England.

Richard：So what can you actually help us, our company?

東方昇：I help you to make your program famous, have famous then money money $$$$$

Richard：Ok, very good!

東方昇：money money $$$$$

Richard：So, can you describe yourself in 3 words?

東方昇：Handsome, creative and, I am a hero! (背後爆炸場面)

Richard：ok…. I don’t agree with the first point.

(回帶) 東方昇：Handsome…. Richard：(笑死人咩…)

東方昇：hahaha, I am very honest!

Richard：So do you actually have any weaknesses?

東方昇：(sigh) my weaknesses….. over confidence! (難得有自知之明) I know that I know that I know that! I’ll try to be humble.

Richard：Ok ok

東方昇：You are the most handsome guy! I am the second one, ok?

Richard：emm… ok…, I could take it, ok, thank you so much (握手)

東方昇：Thank you x3

東方昇：點啊？我頭先表現點樣啊？

Richard： Err…. 好好！ 100分！

東方昇：真心真心！點樣？你覺得點呢？我有咩問題呢？我英文唔得呀……

Richard：喂唔係，我覺得呢個係好多香港人嘅問題。

1. 英文差都唔係問題？

Richard：其實你要知道呢度英國係有好多唔同種族嘅人

東方昇：哦，即係俾個差嘅大有人在？

Richard：係呀！你諗吓意大利人、法國人啊，其實佢哋講英文，老老實實以口音來講，如果你話好重嘅話呢，仲難理解過香港人講英文

（突然播放岩布仙尼喺亞視唱生日歌俾自己片段Happy birthday to me）

Richard：所以其實我覺得你頭先嗰個Level已經係好OK 㗎啦

東方昇：哇正啊！（即刻充滿信心）

Richard：其實你只要有自信，好似你咁

東方昇：我肯講就得啦

Richard：係呀肯講！

東方昇：嘗試溝通

Richard：當然答interview又有個規範，你點樣表達自己都要有個logic同埋order。即係頭先你咁樣當然係freestyle啦，但當你真係答緊interview時，你要想人哋好簡單可能十幾秒已經大概知道你優點喺邊度，即係呢樣嘢需要組織得好啲。

2. 文法唔啱會唔會俾人笑？

Richard：好多人覺得自己講英文例如Past tense， Present tense呢啲，哎呀死啦！呢件事以前嘅事黎，應該用返Past tense 喎，佢又即刻轉⋯⋯

東方昇：唔使理啦

Richard：係呀，真係唔使理其實

東方昇：Fxxk off!

Richard：(又未至於….) 因為你調返轉頭講自己嘅嘢，你係咁correct yourself, 人哋咪睇到你冇自信囉

東方昇：啱呀啱呀

Richard：其實你講錯咗個Grammar邊個記得啫？佢淨係記得主要你個vibe

東方昇：亦都只有啲中學老師，英文老師會針住你

Richard：係啦！

東方昇：其實真正溝通嘅世界係冇人理㗎

Richard：仲要記住而家唔係考緊DSE 呀嗎

東方昇：係啦

Richard：你面試之嘛

東方昇：自信係咪一個問題呢？因為我覺得外國人係鍾意啲咁有自信嘅人㗎啦

3. 應該自信啲定收斂啲？

Richard：係啦！呢個都係一個好好嘅point，當然你頭先係troll啦！但係有自信的確係一件好事嚟嘅。你要諗吓英國人同香港人或者亞洲人嘅諗法調返轉，英國人鍾意講嘢吹水多啲，佢哋鍾意傾偈，亂咁噏吓、談笑風生，鍾意呢一類嘅。但係香港人呢或者亞洲，佢哋冇咁鍾意講自己優點出嚟。但係呢個調返轉好鍾意表現自己。所以其實你應該做呢樣嘢俾個僱主睇，呢一個係一個好重要嘅位。
。
(東方昇->多口水、9噏、自信L、煩膠)

東方昇：咁其實你覺得係英國做嘢文化係點呢？

4. 英國嘅工作文化係點？

Richard：我覺得英國人呢就係，佢接受到錯係一個process黎嘅

東方昇：哦，it’s okay to make mistake

Richard：係啦！同埋咩成日都話no silly question, 佢寧願你問問題，呢度好興monthly catch up嘅，就每個月都要review下你做成點啦，同一時間都係俾個機會你去講你自己有咩地方做得唔夠好，想下一個月進步。呢種感覺你好似自己個人會一路成長緊咁樣。

東方昇：好，感謝你咁多意見，希望你啲意見都幫到啲嚟英國嘅香港人啦，盡快搵到工啦！好，感謝您！

東方昇：多謝兩位提供咁多搵工資訊俾我哋觀眾，我代表Bad Ltd啲送返個禮物俾你，咁呢塊就係一塊掛布黎嘅，咁樣攞。呢度⋯⋯呢度⋯⋯係啦，上面有30樣香港人先明白嘅共鳴，係一個香港地圖，雖然你哋嚟到英國落地生根，但都希望成日都掛住香港，幫下啲香港人啦。感謝你感謝你！多謝多謝！

下集預告

下集！我將會山長水遠北上去搵混血肥仔同佢老婆，然後喺當中挑撥離間！

混血肥仔老婆：你講乜嘢都唔關事！佢未試過嬲我咁耐

混血肥仔：你⋯⋯你⋯⋯你⋯⋯ 你唔明個priority

東方昇：考驗下佢哋婚姻！密切留意！

混血肥仔：千祈唔好覺得去到邊個地方會鬧交囉。如果你哋本身係鬧交嘅話呢，你去到世界任何一個地方都係鬧交。