#MM｜京＋怪奇變裝成老人 拆解點解香港老人咁鍾意睇地盤！原來外國都一樣有仲有專有名稱？Burger King仲出錢僱老人監察地盤？街頭訪問香港老人點解望地盤！｜#Weekly_pedia

(同事們在看世界各地老人圍觀地盤的相片)：「很可愛﹗」、「是不是世界各地的老人都會這樣？」、「很似曾相識（的畫面）。因為我看過一些老人真的會這樣做。」

主持問同事A：「你知道他們在做甚麼嗎？」

同事A：「在盯著地盤看。」

同事B：「哇﹗這個頭都禿了還束辮？（笑）」

而如果跟你說這個現象不僅是真的，而且不是一個香港的獨有現象，在外國不僅很多人討論，還有人幫他們出月曆、桌遊。這個現象的專有名詞還正式收錄在字典裡面，這個字就是「Umarell」了﹗

「Umarell」那是甚麼語言？「Umarell」不是意大利文，而是來自博洛尼亞的方言。所以如果讀得不標準，請各位不要見怪 。而這一切就要由2005年說起。意大利博洛尼亞就有一位作家，開始在他的網誌上面說他觀察到只要有地盤動工，很多老人家都會不約而同地圍著來看，當時他就用了「Umarell」這個來自博洛尼亞的方言去稱呼這一群老人。之後他還呼籲大家，叫大家外出時用相機拍下這種情況。所以不只討論區上有人討論，像是這一堆照片就是由意大利網民所拍下來的。

那到底這一群老人圍著地盤想做甚麼呢？但如果只用嘴巴說，就好像太抽象了，所以我們決定要試一試。

好﹗我們要出發了﹗這就是一個模擬的地盤，我們兩個就是模擬的老人了。情況大概就是這樣，當有地盤出現的時候，不知道為甚麼，就會冒出幾個老人盯著地盤看。精髓就是要把手放後面，然後再對這群工人指指點點。

兩位阿伯：「恭喜發財﹗」、「短手短腳的。」、「這個妹妹長得這麼矮小也能當地盤工人嗎？」、「翻土翻得到處都是，我小便都沒你們翻得那麼遠。」、「你小便一滴一滴的，很難拉得很遠。」

「Umarell」這個字在博洛尼亞方言的原意就是「Little man」，後來就被引伸成為「退休後百無聊賴的人，藉干涉他人來證明自身的存在
或許以此來覺得自己有用處」。情況就像剛剛示範的那樣，一群聚集起來的老人對地盤工人指指點點，諸多意見。雖然這個定義很負面，但就激起了意大利全國對「Umarell」這種現象的風潮。像是意大利城市里喬，就付了1.1萬歐元去僱用這一群老人家幫忙去監察地盤，防止竊盜。「Umarell」其實也有正面的作用。

而在博洛尼亞市有個廣場甚至是以「Umarell」來命名。在2016年，Burger King以「Umarell」為主題拍攝了一輯廣告，邀請了一群熱愛監察地盤的老人去他們的地盤做一天的監工工作。終於可以堂堂正正地指手劃腳，看到他們滿足的笑容，是不是很感動呢﹗

我們覺得要來一個屬於我們自己的版本。像是你在Instagram上用標籤搜索「Umarell」也有2萬多個貼文，由意大利、瑞士、葡萄牙、土耳其，當然也包括了香港。其實周圍各處都有「Umarell」的現象出現。「Umarell」其實並不是香港或者是意大利的獨有現象。

但回頭說來，其實有沒有人真的理解過為甚麼他們想這樣做。

同事A：「想刷存在感吧？想表示自己是存在的，表示自己也是懂的，是可以參與在內的。但只是用嘴巴說，不用真正付出勞力和努力，就好像可以參與在事件之中。」

同事B：「往好的方面想，可能是想跟你聊天。」

同事C：「我也這麼覺得。」

但用錯了方式了，用了一種不太友善的方式，其實只是想打開話匣子，刷一下存在感。老人的生活很無聊。

除了同事們的猜測，我們也親身到附近一個地盤，只是實地觀察了半小時，就已經有一個、兩個、三個、四個老人家在觀察地盤。

主持：「我純粹好奇問一下，我看過很多老人都喜歡盯著地盤看，為甚麼會這樣呢？」

阿伯：「有東西好看就看一下。他們正在打地基。」

主持：「所以你是知道他們在做甚麼的？」

阿伯：「我們年輕的時候地盤是沒遮沒掩的，沒有帆布蓋著的。吊下來後再絞磨打地基。」

主持：「哦，以前的地盤是沒遮沒掩的？」

阿伯：「是的，很容易觀察的，沒有帆布蓋著的。現在不知道是不是環保理由(而要用帆布遮掩)。」

主持：「即從你小時候你就很喜歡看地盤，還是小孩子的時侯。」

阿伯：「有甚麼好看就看一下，沒有甚麼喜歡不喜歡，也不是刻意去看。」

不過這幾位伯伯都很好，只是看一看，沒有特別指手劃腳。如果「Umarell」的意義在於不在其位，但又諸多意見的話，他們可能都不算是嚴格意義上的「Umarell」。而其實英文也有一個相近的用語，叫作「Backseat driver」。指的就是並非駕駛者，卻不斷用嘴巴聲控指揮旁邊的駕駛者開車。有心理學家就分析，這一類人其實是想顯得自己有影響力，也會不斷找機會去影響其他人，背後的成因其實在很多時候是來自一種不安全、混亂的成長環境。好像是一些在酗酒問題家庭下成長的小孩很容易出現這種控制欲。換句話說，這種控制欲的背後其實很可能是來自創傷，而本身其實是沒有惡意的。

作為一個社會現象，「Umarell」還沒有很詳盡的研究，為甚麼特別多是男性又會特別覺得地盤有吸引力。但回頭說來，人本身其實就有這種圍觀事物的天性。例如是情侶吵架、圍毆打架、甚至是交通意外，我們都會默默地不受控地駐足圍觀。有天我們老了，我們會不會也是圍著地盤看，會不會我們每一個人多少都有一種「Umarell」的精神呢？