大澳人的中秋｜點一盞燈　照亮回家的路

Stand News 立場新聞 | 時政類 | Sep 26, 2021

此影片謄本由hinyc製作

★非作商業用途，本檔案版權歸版權持有人獨有★

（原片簡介：走過大澳石仔埗、吉慶街、河涌、新基大橋，抬起頭就會望到一片燈籠海，寫上「一家人團聚」、「中秋快樂」等祝福字句的燈籠，萬家燈火，照亮了整個大澳。

大澳水鄉花燈節自 2018 年舉辦，今年踏入第四年，主題為「留下來的水鄉情」。這個一年一度團聚日子再不一樣，移民潮下不少人離鄉別井，大澳這個傳統漁村亦不例外，有老人家的子女孫兒離港，因為看到掛滿街道的燈籠得到點點安慰。花燈節統籌之一張敏芳（German）表示，燈籠象徵希望，希望為大澳社區加添生氣，吸引原居民回家過節，在中秋佳節與家人團聚。

但願人長久，千里共嬋娟。祝願各位讀者在中秋節，人月兩團圓。）

（一串串燈籠海在大澳相對矮小的建築間懸掛著，把街道兩旁的房子串連起來，薄薄的、圓圓的紙製燈籠可謂七彩繽紛，上面的圖案文字各異，有些看來精巧，有些看來像小朋友的畫作。街道上的人們步伐並不急速，有人駐足欣賞，有人拿出相機拍照。鏡頭俯瞰街道，燈籠海為漆黑的夜色增添亮光。鏡頭轉至海邊一座小屋，屋頂下有圓形燈籠整整圍繞屋頂一圈。)

German: 燈籠是一種希望，寄語大家珍惜身邊人（燈籠下有貓在舔毛，鏡頭轉至海面，映照著燈籠海隨著水流浮動的倒影），以及多點回來，大家一起過節，不論甚麼家庭都是齊齊整整。

（標題：點一盞燈照亮回家的路
背景為一條沿著碼頭的行人路，沿路掛起了一行燈籠，連綿不絕。）

下載檔案

所有資料非作商業用途，若有內容侵權，請即通知我們移除。

(工作室內有三人坐著，分別為Jonas- 花燈節統籌、攝影；German- 花燈節統籌；Iris- 花燈節統籌、設計）
German：我小時候過中秋節，即使出市區工作，也會回來渡過中秋節，以往感覺（回大澳）過中秋很乏悶，因為感覺很少會聊天，但以前卻是很多時會跟人聊天。(鏡頭轉至花燈節期間German與不同人拍膊頭聊天的片段）重點是大澳老人家一旦過身，年輕的便不會回來（鏡頭影著屋子上一名老人托腮遠眺四方，不知在看、在尋找甚麼），他們本身回來是因為有老人家在。

我們希望這個社區變得活生生，有生氣、有色彩。

今年想不到大澳都多了人移民，（影著一間店舖，裏面有位婆婆坐著）有位婆婆剛剛送飲品給我們喝，我說：「你兩個孫子都不掛燈籠？」「我女兒和兩個孫兒7號要移民到英國了...」我聽到後感到很沮喪（原句：唉我都聽到dup哂），她說「不要緊，每年都看到年輕人掛燈籠，我覺得很開心有你們陪我。」原來燈籠有一種魔力，令她內心有一種慰藉及安慰。」

（大澳水上，Jonas坐在小船上攝影。）
Jonas：都希望離開大澳生活的大澳人有機會、契機可以回家團圓。我相信花燈其中一個象徵意義就是這樣。

German：第一年沒有人幫忙（畫面為German和一男人，兩人搬運著近30枝紮了起來的竹枝），繼續去做便越來越多人，鏡頭前會看到很多人出心出力，掛燈籠、畫燈籠、做很多事。（有位伯伯爬竹掛燈）就如上星期掛花燈... (Jonas接話，German開始笑著）

Jonas：上星期掛花燈，這裏有十多、二十人來幫忙，例如龍舟隊「駿義龍」葉師傅以及「快樂龍」一班人一齊幫手。（只見他們爬高、也有人在船上掛起燈籠）

（回到工作室內，有義工Michelle教小朋友畫燈籠。場內有小孩子，也有大人。）
Michelle（「花Mi貓」義工組織創辦人）（一邊向身旁的小孩子示範著）：你最重要的是這個筆頭，尖尖的，要向橫油，那麼紋理才會... 你看不看到？

Michelle：今年我們將畫燈籠帶入社區，並非只是一班「花Mi貓」（義工團體）義工，我們把手繪燈籠帶到不同社區中心，例如長者、復康人士、少數族裔（畫面上有少數族裔女孩為燈籠填上一片藍色。）

Iris：其實我真的覺得我們沒有給特別的主題，他們想畫甚麼便畫甚麼，因為是他們的心意、心情，或者那刻想畫甚麼就記錄下來。

Michelle：我對美感的要求不是要很精美，可能越簡單但是畫到那份心意、構圖（影著不同燈籠，一個粉色燈籠上畫著一家四口手牽手，又有一個黃色燈籠畫上大澳海邊景色。），集合這些元素放進一個社區，是一個連繫來的。

German：18年是我們開始辦花燈節的時候，今年踏入第四年，你會發現這四年大澳變化很大。（影著街上如旗海般的不同燈籠海）以前的街坊是認識的的，但是沒有溝通。但是因為這個花燈，連繫了人與人之間的感情（畫面為兩個男人托著用竹子紮起並塞滿飲品罐的裝飾），有些甚至乎說「我家等你替我畫燈籠」，他們是會一早打開桌子畫燈籠的。

（畫面時間相信為下午，台上統籌們開始倒數10、9、8...直到1，隨著倒數至1後，可以從俯瞰的鏡頭看到所有燈籠在倒數過後一同亮燈，大台附近佈滿了民眾，好不熱鬧。）（有人高呼：中秋節快樂！）

German：我們今年最能看得到的是萬家燈火，看到每一戶自己都會掛燈籠，最終是想要承傳這樣東西，都希望家家戶戶可以在自己社區或者為自己社區走出多一步（鏡頭下有一家人在屋前燒烤），去佈置這個地方，因為這個地方是屬於他們。（鏡頭影著一位父親舉起小孩子，小孩子伸直手，好像想觸摸天上燈籠一樣。）

Michelle：燈籠是一種希望，寄語大家珍惜身邊人，以及多點回來，大家一同過節，不論甚麼家庭都是齊齊整整。

（再次俯瞰串起燈籠的街道，街道上的兩個方向都有人們徐徐走著。
大澳的夜晚並不孤單。）

記者：陳詠姿攝影：劉子康 Nasha Chan 剪接：劉子康 Matthew Mak 美術設計： Lo Joyce